Sus derechos de elector están protegidos.  Estos derechos están garantizados para todos los votantes calificados registrados.

1.  Tiene derecho a votar si usted es un votante calificado y se registró en el período especificado.

2.  Tiene derecho a emitir su voto en forma privada. Tiene derecho de votar sin que alguna persona trate de influir en su voto, y a hacerlo en una cabina de manera que nadie vea sus elecciones en su planilla. 

3.  Tiene derecho a permanecer en la cabina de votación por el tiempo que sea necesario para completar su boleta.

4.  Tiene derecho, antes de emitir su voto, a recibir hasta dos planillas en caso de haber cometido un error en la primera.

5.  Tiene derecho a solicitar ayuda de un funcionario de la mesa electoral o de cualquier otra persona de su elección con excepción de su empleador, de algún dirigente de su sindicato o alguno de sus representantes.

6.  Tiene derecho a votar si está discapacitado. La mesa electoral debe ser accesible y debe haber una cabina de votación adecuada para personas con necesidades especiales.

7.  Tiene derecho a votar aún si no sabe leer o escribir. Tiene derecho a traer un intérprete que pueda traducir.

8.  Tiene derecho a votar y deberá mostrar un documento de identidad si: a) está votando por primera vez, b) se inscribió para votar por correo y no adjuntó un documento de identidad formulario de inscripción de elector, c) su nombre se encuentra en la lista de votantes inactivos, d) se ha disputado su voto, e) si algún funcionario de la mesa electoral lo requiere.

9.  Tiene derecho de votar con una planilla provisional en el caso de estar en el entendimiento de que es un elector calificado y registrado pero algún funcionario de la mesa electoral le dice Io contrario. (Vea anexo 1 para detalles).

10.  Tiene derecho a votar una vez en un centro de votación temprana durante el período de votación temprana dentro del territorio en donde se lleva a cabo la votación.

11.  Tiene derecho de apelar cualquier incumplimiento de sus derechos electorales utilizando el procedimiento de presentación de quejas.

12.  Tiene derecho de votar si no se encuentra encarcelado por una condena por delito grave y la inscripción electoral se realizó después de que su sentencia se haya cumplido por completo.

13.  Tiene derecho de llevar consigo a la cabina de votación ésta Declaración de Derechos Electorales así como cualquier otro documento de apoyo, incluso una planilla de muestra, una guía electoral o material de campaña electoral. No olvide llevarse los documentos al salir de la cabina de votación.

14.  Tiene derecho de votar en su Puesto de Votación a cualquier hora entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m. en los días de las elecciones Estatales y Federales. El Horario de votación puede variar para Elecciones locales.  Si está en fila para votar al cierre del Puesto de Votación a las 7:00 p.m. tiene el derecho de votar.

15.  Tiene derecho de que sus hijos Io acompañen a la cabina de votación.

Si cree que sus derechos electorales fueron violados de alguna manera, llame a la División Electoral De la Secretaría del Estado al 1-800-462-VOTE (8683), via e-mail al elections@sos.texas.gov y por correo regular al Elections Division, P. O. Box 12060, Austin, Texas 78711.

Affirmado por:

Ron Nirenberg, Mayor of the City of San Antonio, 

Nelson W. Wolff, Judge, Bexar County

Jacquelyn F. Callanen, Bexar County Elections Administrator

Madhu Sridhar, President, League of Women Voters of the San Antonio Area 

 

Preparado por la Liga de Votantes de Mujeres del Área de San Antonio, enero de 2018


 

REQUISITOS DE IDENTIFICATIÓN DEL VOTANTE

Los documentos de identidad aceptados son:

Con excepción del Certificado de Ciudadanía de los Estados Unidos, los documentos de identificación personal con fotografía deben estar vigentes o haber expirado en un período no mayor a 4 años antes de ser presentados para acreditación de votante en el puesto de votación.

Si no tiene en su poder y no puede obtener uno de éstos documentos de identificación deberá llenar una forma de declaración en el puesto de votación explicando la razón y deberá presentar alguno de los siguientes documentos de soporte.

PLANILLA PROVISIONAL

Tiene derecho de votar con una planilla provisional SI

 Su nombre no aparece en la lista de electores registrados.

Tiene derecho a votar con una planilla provisional EN CASO DE,

 a) no tiene en su poder alguna de las siete (7) formas de identificación personal con foto aceptadas, las cuales estén vigentes o hayan expirado en un período no mayor a cuatro años, pero puede obtenerlas, O

 b) usted tiene pero no trajo consigo al puesto de votación una de las siete formas de identificación con foto aceptadas, o 

 c) no tiene en su poder una de las siete formas de identificación con foto aceptadas, y no las puede adquirir debido a un impedimento razonable y no trajo ninguno de los documentos de soporte al puesto de votación.

Tiene derecho de presentar una de las formas de identificación personal aceptadas o identificación con foto, mismas que deben estar vigentes o haber expirado en un período no mayor a 4 años, en las oficinas de registro electoral del condado en los siguientes seis (6) días calendario después del día de Elección si usted vota una planilla provisional.

Si cree que sus derechos electorales fueron violados de alguna manera, llame a la División Electoral De la Secretaría de Estado al 1-800-462-VOTE (8683), via e-mail al elections@sos.texas.gov y por correo regular al Elections Division, P.O. Box 12060, Austin, Texas 78711.

 

Preparado por la Liga de Votantes de Mujeres del Área de San Antonio, enero de 2018

106 Auditorium Circle #120
San Antonio, TX 78205 
(210) 657-2206
© Copyright 2020, League of Women Voters of the San Antonio Area - All Rights Reserved

Site maintained by hmt3design.com
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram